Balearen Regierung mit kuriosen Tipps

 

Wirtschaftskrise und Sparkurs hin oder her, aber so amateurhaft darf sich keine Ferienregion mit der Größe Mallorcas darstellen. Der Übersetzer für ein Video von 1:30 Minuten Länge ist auf Mallorca aktuell für weniger als € 50,- zu bekommen.
Gesprochen wird das Video von einer Dame mit einem Akzent der weder einer Spanierin noch einer Deutschen zuzuordnen wäre.
Sätze wie "Beachten Sie auf die Kindern: Sie könnten abgelenkt werden!" und "Bleiben sie nicht die Sonne und der intensivsten Stunden" zeigen welch Übersetzungsweltmeister bei der Balearenregierung am Start ist. Man stelle sich vor der Held muss als nächstes eine Ansprache übersetzen z.B. wenn Guido Westerwelle seine Rente auf Mallorca antritt!

Sehr schade das die Regierung der Balearen dieses Video ohne Ansicht eines Experten veröffentlicht hat und sich weiterem Gespött preisgeben muss. Das Ganze hätte man sicher eleganter lösen können, da auf Mallorca ja auch der ein oder andere Deutsche wohnt der auch spanisch spricht!

 

Viel Spaß beim Video (Das Video wurde am 16.8.2012 wieder gelöscht)

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok